- ANIMATION -
|
|
|
1888-2008
Retrospective
- BELEBUNG -
|
|
|
|
|
|
|
Sonderausstellung
1888-2008
- ANIMATION -
|
|
|
|
|
Rétrospective
1888-2008
Special
"120 Years
of Underground Exploration"
Men remain the same, only our equipment has changed through the years; and with it, the techniques that allow us
to continually go further in our discoveries.
All of us have tinkered, invented, or otherwise built our own equipment, which has today become outdated, "historical relics". It would be shame to lose these home-made inventions, or even the memory of them. So during the Congress, we will exhibit some historical prototypes and various pieces of equipment from our caving past, along with their history and/or additional photographs.
We welcome your participation, and that of all cavers, in gathering these objects and/or related photographs, so that we can build up an exhibit well worth visiting !
All of us have tinkered, invented, or otherwise built our own equipment, which has today become outdated, "historical relics". It would be shame to lose these home-made inventions, or even the memory of them. So during the Congress, we will exhibit some historical prototypes and various pieces of equipment from our caving past, along with their history and/or additional photographs.
We welcome your participation, and that of all cavers, in gathering these objects and/or related photographs, so that we can build up an exhibit well worth visiting !
Contact
Sonderausstellung
"120 Jahre
Untertage-Forschung"
Die Menschen bleiben die selben, die Ausrüstung ändert sich; und mit ihr die Techniken bei unseren
Entdeckungen.
Jeder von uns hat mal eigene Ausrüstung gebastelt, erfunden, verbessert; dies sind heute "historische Stücke" Es wäre schade, wenn wir die Erinnerung an diese selbstgemachten geräte oder sie selbst verlieren würden. Während des Europäischen Höhlenkongresses 2008 wollen wir einige dieser Prototypen und historischen Objekte oder Bilder von ihnen ausstellen.
Wir freuen uns auf ihre Teilnahme ebenso wie aller anderen Höhlenforscher, uns solche Stücke oder deren Fotos für eine sehenswerte Ausstellung zur Verfügung zu stellen.
Jeder von uns hat mal eigene Ausrüstung gebastelt, erfunden, verbessert; dies sind heute "historische Stücke" Es wäre schade, wenn wir die Erinnerung an diese selbstgemachten geräte oder sie selbst verlieren würden. Während des Europäischen Höhlenkongresses 2008 wollen wir einige dieser Prototypen und historischen Objekte oder Bilder von ihnen ausstellen.
Wir freuen uns auf ihre Teilnahme ebenso wie aller anderen Höhlenforscher, uns solche Stücke oder deren Fotos für eine sehenswerte Ausstellung zur Verfügung zu stellen.
Contact
Spéciale retrospective
"120 ans
d’exploration souterraine"
Les hommes sont ce qu’ils sont, c’est le matériel qui a changé et avec le matériel,
les techniques qui ont permis cette amélioration constante des découvertes.
Chacun d’entre nous a bricolé, inventé, amélioré, fabriqué un de ces matériels qui est devenu aujourd’hui "historique". Il serait dommage que leur souvenir , ou ces objets eux-même, se perdent à jamais. Lors du Congrès européen de spéléologie 2008, nous proposons d’exposer certains de ces prototypes et objets historiques, avec leur histoire, ou leurs photographies.
Nous attendons votre participation, et celle des autres, pour dresser une liste et des photographies de ces objets afin de prévoir un espace digne de les exposer.
Chacun d’entre nous a bricolé, inventé, amélioré, fabriqué un de ces matériels qui est devenu aujourd’hui "historique". Il serait dommage que leur souvenir , ou ces objets eux-même, se perdent à jamais. Lors du Congrès européen de spéléologie 2008, nous proposons d’exposer certains de ces prototypes et objets historiques, avec leur histoire, ou leurs photographies.
Nous attendons votre participation, et celle des autres, pour dresser une liste et des photographies de ces objets afin de prévoir un espace digne de les exposer.
Contact
