As a result of discussions among the Vercors 2008 Organising Committee, the FFS Commission on the Environment and the Cave Conservancy, we have decided to include a session that will allow all parties come together who are interested in the protection of our underground heritage, and of karst in general.



This is the ideal occasion to debate and discuss a multitude of environmental approaches on a European scale, approaches which are in current practice within the various countries of the Spelological Federation of the European Union (FSUE).

Central topics such as:

• the establishment of a European Underground Heritage Conservancy
• the protection of minerals and underground waterways (experience & law, regulatory actions)
• cave filling and the role of cavers (experience & law, regulatory actions)
• site management (experience & law, regulatory actions)

will allow us to engage in an enriching dialogue and better establish our common viewpoints, ultimately with the goal of gaining European Commission support for our cause.
Environmental policies decided and adopted at the European Parlement can have a considerable influence on the policies of member states, which must implement directives approved in Bruxelles within their respective jurisdictions.


We must take advantage of this unique opportunity of the 2008 European Congress to build up a decisive voice for European Cavers at the level of the European Commission.

Karst environmental protection:
Christophe TSCHERTER
(President,
Environmental Commission – FFS).
Cave Conservancy Initiatives:
Damien DELANGHE
(Delegate,
Underground Heritage Conservancy - FFS).

Nach verschiedenen Gesprächen im Organisationskomitee Vercors 2008, der Umweltkommission der FFS und dem Umweltamt fanden wir es sinnvoll, auf diesem europäischen Kongress ein Treffen all der Höhlenforscher zu veranstalten, die sich mit dem Schutz des unterirdischen Welterbes und des Karstes im Allgemeinen befassen.


Dieses Treffen bietet die Gelegenheit, in europäischem Rahmen die unterschiedlichen Ansätze für Umweltschutz zu sprechen, wie sie in den einzelnen Ländern der FSUE bestehen.



Zentrale Themen wie:

• Gründung eines europäischen Konservatoriums für das unterirdische Welterbe,
• der Scutz der mineralogischen Schätze und des Grundwassers (Erfahrung und Gesetze)
• Verfüllung von Höhlen und die Rolle der Höhlenforscher (Erfahrung und Gesetze)
• Verwaltung der Objekte (Erfahrung und Gesetze)

können Austausch und wertvolle Debatten anregen und es uns erlauben, gemeinsame Vorschläge zu entwickeln mit dem Ziel, Unterstützung der Europäischen Kommission für unsere Anliegen zu erhalten.
Tatsächlich haben im europäischen Parlament beschlossene Umweltgesetze einen beträchtlichen Einfluss auf die Politik der Mitgliedsstaaten, die die Richtlinien aus Brüssel in ihre eigene Gesetzgebung übernehmen müssen.


Wir müssen also unseren Kongress nutzen, eine entscheidende Stimme als Höhlenforscher auf der Ebene der Europäischen Kommission zu etablieren.

Karst environmental protection:
Christophe TSCHERTER
(President,
Environmental Commission – FFS).
Cave Conservancy Initiatives:
Damien DELANGHE
(Delegate,
Underground Heritage Conservancy - FFS).

Suite à divers échanges au sein du groupe Vercors 2008, de la commission environnement de la FFS et du Conservatoire du milieu souterrain, il nous est apparu judicieux d’intégrer à ce congrès européen, une rencontre entre les divers acteurs issus du milieu spéléologique et qui sont concernés par la protection du patrimoine souterrain et du karst en général.

Cette rencontre est l’occasion de débattre à l’échelon européen, sur les diverses approches environnementales, telles qu’elles sont pratiquées et vécues au sein des divers pays de la Fédération spéléologique de l'union européenne (FSUE).

Des thèmes centraux tels que :

• la mise en place d’un Conservatoire européen du patrimoine souterrain,
• la protection des richesses minéralogiques et des eaux souterraines (expériences vécues et volet réglementaire)
• le rebouchage des cavités et la place des spéléologues (expériences vécues et volet réglementaire)
• la gestion des sites (expériences vécues et volet réglementaire)

pourraient permettre des échanges et débats très riches et pourraient également permettre de tracer des orientations communes, visant à obtenir des soutiens auprès de la Commission européenne.
En effet, les politiques environnementales décidées au Parlement européen ont une influence considérable sur les politiques menées par les états membres, qui doivent retranscrire dans leurs juridictions respectives les directives approuvées à Bruxelles.

Il s’agit donc de profiter de ce congrès pour envisager la mise en oeuvre d’une force de proposition des spéléologues européens &aggrave; l’échelon de la Commission européenne.

Protection du karst:
Christophe TSCHERTER
(President,
Commission Environnement de la FFS).
Initiatives de Conservatoires:
Damien DELANGHE
(Délégué,
Conservatoire souterrain - FFS).