Comment rédiger votre article (4 pages max) ?
How to write your paper (4 pages max) ?

Jean-Marc DUPONT (1) ; Olivier VIDAL (2) & René MARTIN (3)

(1) VdHK, Verband der deutschen Höhlen- und Karstforscher, Dauvemühle 49, 48159 Münster – Allemagne , dupont@infonie.de
(2) Comité Vercors 2008, FFS, 28 rue Delandine, 69002 Lyon –France , vidal.olivier@wanadoo.fr
(2) Laboratoire de karstologie appliquée, 32 rue du Souterrain, 75 000 Paris – France , r.martin@cnrs.fr

[Titre : Arial 16 pts, bold / gras]
[puis en dessous Titre en anglais : Arial 16 pts, gras]
 [prénom et nom; adresses: Times New Roman 10 pts, bold]
[adresses: Times New Roman 10 pts]

Résumé		[En français - Arial 9 pts, gras]
Ce texte permet l'écriture des articles complets pour les Actes du IVème congrès européen de spéléologie « Vercors 2008 ». Les articles doivent être rendus dans leur forme définitive (prêts à la reproduction). Leur longueur sera de 4 pages maximum, figures, photos et tableaux inclus. [Times New Roman 9 pts].
La longueur du résumé sera de l’ordre de 200 mots. Les mots clefs sont autorisés (5 max.) à la fin du résumé.

Abstract	 [En anglais - Arial 9 pts, gras]
This text allows you to draft your complete paper for the proceedings of the IV th European speleological congress “Vercors 2008”. The papers should be returned in their definitive form (camera ready). Their length will be 4 pages, including figures, photos and tables. [Times New Roman 9 pts].
The length of the summary will be of the order of 200 words. Keywords are authorized (5 max.) at the end of the summary.

1. Introduction 
Le texte peut être présenté sur une seule colonne (comme le résumé, voir Anglais ci-dessus) ou mieux sur deux. 
[Présentation sur une colonne : times 10, Présentation sur 2 colonnes : times 9]

Les figures et tableaux seront inclus dans le texte, et appelés Fig. 2 ou Tabl. 1. 

Les références seront appelées par nom, en petites capitales. 

Exemple Choppy (1994), Ford & Williams (1989) [2 auteurs], Guglielmi et al. (1998) [plus de 2 auteurs].

[Une colonne : times 10, Deux colonnes : times 9]

2. Matériels et méthodes

Le texte peut être présenté sur une seule colonne (comme le résumé, voir Anglais ci-dessus) ou mieux sur deux. 
[Présentation sur une colonne : times 10, Présentation sur 2 colonnes : times 9]
Les figures et tableaux seront inclus dans le texte, et appelés Fig. 2 ou Tabl. 1. 
Les références seront appelées par nom, en petites capitales. Exemple Choppy (1994), Ford & Williams (1989) [2 auteurs], Guglielmi et al. (1998) [plus de 2 auteurs].

3. Résultats

Un peu de latin pour meubler. Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu.

Fig 1 : Le texte de la figure est présenté en times 9, italique. Il tient sur une colonne dans le cas d’une présentation en deux colonnes.

Un peu de latin Emit fidicinam, filiam credens, senex Persuasu servi, atque conductam Iterum pro amica ei subiecit filii. Dat erili argentum. eo sororem destinat Inprudens iuvenis : conpressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum, Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu.
Emit fidicinam, filiam credens, senex Persuasu servi, atque conductam Iterum pro amica ei subiecit filii. Dat erili argentum. eo sororem destinat Inprudens iuvenis : conpressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum, Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu.

4. Texte sur  deux colonnes

Dimension maximale du texte écrit, figures et tableaux :
Largeur : 16 cm, hauteur : 24.2 cm
Espace entre colonnes : 0.6 cm
Longueur : 4 p.
Times 9 pts

Même dans le cas d’une présentation sur deux colonnes, les figures peuvent être présentées sur deux colonnes complètes, c’est-à-dire sur une largeur maximale de 16 cm.

5. Figures sur une colonne

Les figures peuvent être représentées sur une ou deux colomnes. Dans le cas d’une presentation sur 2 colomnes :

Dimension maximale du texte écrit, figures et tableaux :
Largeur : 16 cm, hauteur : 24.2 cm
Longueur : 4 p.
Times 10 pts.

Un peu de latin pour meubler Emit fidicinam, filiam credens, senex Persuasu servi, atque conductam Iterum pro amica ei subiecit filii. Dat erili argentum. eo sororem destinat Inprudens iuvenis : conpressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum, Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu.
Emit fidicinam, filiam credens, senex Persuasu servi, atque conductam Iterum pro amica ei subiecit filii. Dat erili argentum. eo sororem destinat Inprudens iuvenis : conpressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum, Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu.

Fig. 1 : Le texte du schéma est présenté en Times 9, en italique sur une colomne aussi. Ceci est valide uniquement pour les figures / photos. (texte de l’article sur 2 colomnes).

Un peu de latin pour meubler Emit fidicinam, filiam credens, senex Persuasu servi, atque conductam Iterum pro amica ei subiecit filii. Dat erili argentum. eo sororem destinat Inprudens iuvenis : conpressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum, Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu.
Emit fidicinam, filiam credens, senex Persuasu servi, atque conductam Iterum pro amica ei subiecit filii. Dat erili argentum. eo sororem destinat Inprudens iuvenis : conpressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum, Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu.
Un peu de latin pour meubler Emit fidicinam, filiam credens, senex Persuasu servi, atque conductam Iterum pro amica ei subiecit filii. Dat erili argentum. eo sororem destinat Inprudens iuvenis : conpressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum, Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu.
Emit fidicinam, filiam credens, senex Persuasu servi, atque conductam Iterum pro amica ei subiecit filii. Dat erili argentum. eo sororem destinat Inprudens iuvenis : conpressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum, Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu.

6. Conclusion

Un peu de latin pour meubler Emit fidicinam, filiam credens, senex Persuasu servi, atque conductam Iterum pro amica ei subiecit filii. Dat erili argentum. eo sororem destinat Inprudens iuvenis : conpressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum, Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu.
Emit fidicinam, filiam credens, senex Persuasu servi, atque conductam Iterum pro amica ei subiecit filii. Dat erili argentum. eo sororem destinat Inprudens iuvenis : conpressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum, Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu. Un peu de latin pour meubler Emit fidicinam, filiam credens, senex Persuasu servi, atque conductam Iterum pro amica ei subiecit filii. Dat erili argentum. eo sororem destinat Inprudens iuvenis : conpressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum, Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu.
Emit fidicinam, filiam credens, senex Persuasu servi, atque conductam Iterum pro amica ei subiecit filii. Dat erili argentum. eo sororem destinat Inprudens iuvenis : conpressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum, Ut ille amicam, haec quaerebat filiam. Sed inventa gnata servolum emittit manu.

Références

Choppy J. (1994) La première karstification. Synthèses spéléologiques et karstiques 43.3, les facteurs géographiques, 72 p.
Corbel J. (1963) Etudes sur l’érosion actuelle. Revue de Géographie de l’Est, n°4, 385-392.
Ford D. & Williams P. (1989) Karst geomorphology and hydrology, Ed. Unwin Hyman Ltd. London, 601 p.
Guglielmi, Y., Mudry, J. & Blavoux, B. (1998) Estimation of the water balance of alluvial aquifers in a high isotopic contrast region : an example from Southeastern France, Journal of Hydrology,  210: 106-115, 6 fig. - Elsevier, Amsterdam.

Dates limites :

Titre et résumé (200 mots maximum) : 15 Décembre 2007 
Article complet: 15 février 2008
Articles et demandes d’information doivent être envoyées à : articles.vercors2008@ffspeleo.fr